Details, Fiction and ข่าวการเมือง ล่าสุด

"เบาหวาน" อีกหนึ่งโรคคุ้นหูของคนไทย แต่หลายคนยังเข้าใจผิด คิดว่าคนทานหวานเท่านั้นที่ต้องป่วย แต่อันที่จริงแล้วมีความเสี่ยงอะไรบ้าง? ต้องติดตาม!

การปฏิรูปการเมือง : ต้องสร้างพลเมืองไม่ใช่แค่กติกา

(ติดต่อกับผมได้ทุกเวลา อย่าเกรงใจ หรือ ไม่ต้องเกรงใจ)

              ไม่ว่าสังคมประชาธิปไตยที่ถูกตั้งคำถามมากอย่างฟิลิปปินส์ หรือแม้กระทั่งอย่างอเมริกาก็มีการตั้งข้อสังเกตมากมาย

อสังหาริมทรัพย์ที่ดีที่สุดในเชียงใหม่

ผมได้ค้นหาคำว่า เกรงใจ นี้ในพจนานุกรมหลายฉบับแต่ไม่ค่อยพอใจกับคำนิยามในแต่ละฉบับสักเท่าไร นั่นเป็นเพราะว่า ไม่มีคำแปลตรงๆ สำหรับคำว่า เกรงใจ ในภาษาอังกฤษ เนื่องจากว่าคำนี้มีหลายความหมายในภาษาไทย

เฒ่าไร้ขาไม่ยอมแพ้โชคชะตา เมียรักเคียงข้างร่วมสู้ชีวิต

ดาราสาวขาลง ผจก.กลุ้มหนักละครหดจนแทบกุมขมับ

ลองมองสังเกตไปที่กางเกงยีนส์ของคุณ จะเห็น หมุดเล็กๆ สีเงิน สีทองแดง ที่ติดไว้ รู็มั้ยว่ามีประโยชน์ดีๆ แฝงอยู่ ที่หลายคนอาจยังไม่รู้ คำย่อภาษาอังกฤษ แผนกต่างๆ ในโรงพยาบาล และที่หมอ-พยาบาล ใช้ในการบันทึกทั่วไป

เท่าที่ผมเข้าใจเขาก็หมายความว่า “ผมไม่อยากเอาเปรียบเจ้านาย หรือทำให้เจ้านายรู้สึกอืดอัดเพราะผมต้องลาบ่อยเพื่อสอบ” เราจะแปลประโยคนี้อย่างไรดี ผมเองไม่แน่ใจ แปลตรงตัวไม่ได้ ผมเลยกลับคิดจากมุมมองของฝรั่งว่า ถ้่าอยู่ในสถานการณ์เช่นนี้ฝรั่งจะพูดว่าอย่างไรเพื่อบอกความหมายว่า “เกรงใจเจ้านาย” คำตอบน่าจะเป็นว่า

พร้อมย้อนชมสิ่งประดิษฐ์ของเหล่าคนสร้างไอเดีย

แต่ในภาษาที่เราใช้ประจำวัน ถ้าจะพูดถึง เกรงใจ เรามักจะเรียงประโยคใหม่ เช่น

“เจสัน ยัง” ดีใจคนดูอินชมร้ายได้ใจในซีรีส์ฯ งานนี้รับกระแสตรงจากโซเชียล

"ประวิตร" เผย ให้อิสระ "ก๊วนธรรมนัส" ข่าวการเมือง 29 กย โหวตในสภา ยัน ไม่เป็นแคนดิเดตนายกฯ